Prologue

Translator: Tani
Editor: Sefyna

I somehow ended up in the world of a novel with magic and dragons. 

Why? I have no idea. 

I just woke up here. 

I’ve read a lot of web novels, and you usually would have ended up in the protagonist’s body with outstanding talent or the trash child of some rich and famous family. 

My situation should have been like that too… 

‘Isn’t this… A little too unfair?’ 

There were numerous Great Families (1)  that existed here too.

They all existed, whether it was a Great Family famed for their swordsmanship, a Great Family with outstanding magical talent, or a Great Family of Assassins famed for never leaving an enemy alive. 

However, the person I possessed was from just another commoner family. 

‘Of all the options, why commoners? Ha….’

Even if I had been pulled into a terrible world, how much better would it have been to be born into a noble family? 

Even if I had barely done anything, I would have ended up living a life without worries. 

That kind of happiness, however, was not afforded to me.

‘I’m not a munchkin (2) character or the protagonist, not even letting me be the foolish child of some noble family – did I just transmigrate to go and drop-dead?’ 

It was unfair enough to be born a commoner, but there was something even worse.

‘On top of that, I’m the eldest son – this would be enough to drive anyone crazy.’ 

Looking at the state of the family, it was hard to tell whether it was a family of commoners or serfs (3). The mother had already passed away, and the father was sick, so it fell on the eldest son to raise the younger siblings. 

‘Ha….’ 

If I keep sighing, would bread come out, or the answer come out? (4)

Now that I’ve fallen into this unfamiliar world with younger siblings that call me ‘Hyung’ (5) and’ Oppa’ (6) and hang off my arms, I spent a few days thinking about what to do. It wasn’t like I had the confidence to go and die with them, so I had to find a way to carry on living.

‘Yeah, let’s do our best to survive. It’s already unreasonably unfair that I’ve been brought here, but it’s not like I can go and die like this,’

For someone else, being dragged to an X-like (7) world like this, they might have become a swordmaster, or others might have become an archmage that could overturn common sense. 

But for me, without any such talent, it was a dream-like story, so I had to find my way to live.

‘Since that’s all I’ve learned… ‘

A young man in his 30s who had his major in economics and history (I’m sorry for being a liberal arts student) (8)

In these 30 years, there was not a part-time job I hadn’t done – and I had taken many classes to earn certificates to build up my specs for job-hunting. 

There was only one way to move forward and live given my background. 

‘Yeah. At the end of the day, money is the most important thing. No matter which world, it’s always driven by money,’

That’s when a thought hit me. 

Do the people of this world know about the history of a financial system developed in the era of global civilization and the bitter taste of advanced finance?

‘No. There’s no way they could know,’

If they don’t know that bitter taste, they should experience it.

  1. The author uses the specific hanja ‘名家’ which means ‘Great Family’ so I assume that’s gonna show up a lot 
  2. A munchkin is Korean slang, it means a super overpowered character
  3. The difference between commoners and serfs is that commoners are considered free people who can come and go as they wish but serfs are tied to a village or lords estate and have no choice but to work there – they might still get paid but they are essentially slaves
  4. Just a saying – basically nothings going to happen even if he keeps sighing, he won’t get food or an answer
  5. Hyung is the world for ‘elder brother’ used by boys towards other boys
  6. Oppa is the word for ‘elder brother’ used by girls towards boys
  7. X-like is just the author censoring themselves lol – insert an appropriate swear word here 
  8. There’s a lot of context needed behind this but long story short, it’s a slang word that’s based on STEM subjects being more valued and a sharp decline in employment rates for students who do Humanities based subjects. 

Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Most Voted
Newest Oldest
Inline Feedbacks
View all comments
Picky

Me who has graduated in languages…. Yeah I would definitely not survive if I were to transmigrate… Should I start learning economics….

Anh

LoL u really should consider that

Perkele_Dudette03

+1 I am a language student, too. T_T

3
0
Let us know your thoughts with a comment!x
()
x
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ad Blocker Has Been Detected

Hi,

I notice you are using an adblocker - would you consider disabling it or just whitelisting this website to support our work?

I promise to try and keep any ads an unobtrusive as possible. 

Thank you!